ماوەیەکى زۆر لەمەو پێش بەڕیتانیا یاسای بۆ دانرابوو
لە لایەن ئەثەر پێندراگۆن
بەڵام کاتێك ئەثەر مرد بەبێ هیچ میراتییەک
بەشێک لە ئەرزەکە بە جەنگ داگیر کرا
زۆرێک ویستیان تەخته پاشاییەکه بە دەست بێنن
وە شەڕیان ئەکرد بێ کۆتا و داخ له دڵانه
دڵى خەڵکى نائومێدانە گەشەی کرد
وڵاتەکە بێ سەرکردە مایەوە
تا جادوگەرى بەرلین
جادوی لە شمشێرێکى جادووی کرد که له ناو بەردێکدابوو ناوى (ئێکزالیبەر)ە
وە ئاشکرای کرد کە تەنها میراتگری ڕاستەقینەی ئەثەر
توانای هەڵگرتنى هەیە
زۆر هەوڵیاندا
بەڵام تەنها یەک کەس سەرکەوتوبوو
کوڕێک بە ناوی ئەرثەر
کە هیچ بیرۆکەیەکى نیە لەوەی کە ئەو وەچەی ئەپەرە
ئەثەر گەورە بوو,بوو بە پاشایەکى مەزن
ئەرثەر دوژمنەکانی گۆڕی بە هاوپەیمانانى جەنگى جیهانى دووەم
وە یاسای دانا کە هەمووان یەکسانن
ئەو و سوارچاکەکانى یەژیان بە کۆدى دڵسۆزى
ئەوان دڵیان خاوێن بوو
بەڵام گەرەترین دوژمنى ئەو
زڕ خوشکەکەی ئارثەر بوو,مۆرگانا
کە مافی وەرگرتنى میراتەکەی هەبوو
وە بێهیوا بوو بۆ ئەوەی ببێ بە خاوەنى (ئێکزالیبەر) کە
مۆرگانا چووە ناو جادوی ڕەش
ئارثەر ڕوبەڕوی زڕ خوشکەکەى بووەوە و شەڕی لەگەڵ کرد لە جەنگێکى پڕ لە ترس
ئەرثەر زڕ خوشکەکەى بەستەوە بە ناوەوەی ناو ەوەی زەوى
دواى ئەوە سوێندى خوارد بۆ تۆڵەکردنەوە
بەڵام کاتێک ئێوە ڕۆشتن
کاتێک دڵەکان بەتاڵ بوونەوە
وە کاتێک ئەرزەکان بێ سەرکردە بوونەوە
من ئەگەڕێمەوە
...وە ئینجا شمشێرەکە
باشە، باشە
ئەوە هاتم بە خێراى بە پێی توانا
ئەرکەکانى ماڵەوەت هەموى لەسەر مێزى نان خواردنەکەیە
تؤ ئەزانى,هەموو کات تۆ خەوتووی
...وە نانى ناخۆیت,وەک و ئەوەی
ڕۆژەکە دەسپێ بکەیت بە بێ شەحن
ئەزانم
لەوانەیە ئەگەر وازت لەوە نەهێنابا کە
...تاکو کۆتا شت لە شەوى پێشوو
نەفرەتى
ئێره
...ئەوە بە تەواوی ئەو ڕەنگە نیە، بەڵام
لەوانەیە بتوانى بڵێی ئەوە گەشانەوەى خۆرییە
سوپاس، دایکە
ئێوە ئێستا گوێدەگرن بۆ بی بی سى
ئێستا کاتژمێر٧:٣٠ پێش نیوەڕۆیە
کاتژمێر ٧:٣٠ هەواڵەکانى بی بی سیە
پسپۆڕەکان ئاگادارمان دەکەنەوە کە
جیهان ناجێگیر تر دەبێ
بەراورد بە سەدەکانى ڕابردوو
لەگەڵ زۆردار و دەسەڵاتدارەکان
سوودی لە وزە وەردەگرن لە وڵاتى زیاتردا
لەوەى کە پێشوتر هەبووە
دابەشکردنى جیهانى زیاتر ئەبێ
بە ڕێژەیەکى ترسناکنەخێر
نەخێر، نەخێر
بێزەحمەت
ببورە
بێزەحمەت
!تەمبەڵانە
کەس ئەو تەمبڵانەى دیوە؟
!تەمبەڵانە ئێوە لەکوێن؟
!!بهێڵە بڕۆم، بە تەنیا جێم بێڵە
کۆتای پێ بێنە
نەخێر، نەخێر و نەخێر
ئەتەوێ بمێنیتەوە لەم قوتابخانەیە
دەبێ قەرزەکە بدەیتەوە
تۆ من ئەوەستێنیت لە سوڕانەوەکەم
من وا بێ هۆش ئەبم
سەوتت نزمکەوە
گەر نا مستێک دەدەم لە قاچەکانت
سەرم پڕبووە لە جەنجاڵى
ئێستە ئەتەقێتەوە
هەست بە نامۆی ئەکەم
!یارمەتى
کەسێک یارمەتیم بدات هێىى، بهێڵە بڕوا
ئۆو، سەیرکە
من وتم بەتەنها جێی بێڵە
ئۆو بۆچە پێویستە ئێمە بیکەین
لەبەرئەوەى ئێوەی لێیە
ئەو نیوەى قەبارەى ئێوەى هەیە وە ئەو هاوڕێى منە
ئۆوو ممممم
من چەندجار من پێويستە بە تۆ بڵێم
مەبە بە پاڵەوانێک ئەوە بێ بەهایە
من پاشای ئەم دەوروبەرە نیم
وريابە نەخنکێیی لەو لێچەدا
ئەتانبینمەوە، کچەکان
دووربە لە من لە من دوور بكەوەوە، ڕۆبییان
! بڕۆ ئەولاوە، بڕۆ ئەولاوە
!ئالێکسەندەر ئێڵییۆت
من دواین هەلت دەدەمێ
یان هەر سێکتان دەسبەسەر بکەم
کێ دەستى پێکرد؟
نەخێر هیچ کەس
ڕەفتارى ئێرەت
ڕاستەوخۆ كار دەكات لە تەواوی ئەو ژیانەی کە ماوتە
ئایا تۆ ئەوە ئەزانى
جیهانێکى توند لە دەرەوەیە
وە بەپێی کات توندتریش دەبێت
مليۆنێ منداڵ هەيە لە ئەم وڵاتە
کە دەستپێکێکى باشتریان هەیە لە ژیاندا بەبەراورد لەگەڵ تۆ
و جيهان ناگۆڕێت
ئەوە تۆى کە ئەبێ بگۆڕێی
ئالێكس، تۆ ژيانى منت ڕزگار كرد
ئێستا من قەرزاری تۆم ئەی دڵسۆزە نەمرەکەم
وەك فرۆدۆ وساموایس
يان چیوباككا و هان
يان گوێ درێژ و شرێك
ئێمە دڵنیای دەکەینەوە کە هەموو بەنییەک سەر هەمان پاس دەکەوین
و من چاوەڕێی تۆ دەكەم کاتى پشووی نیوەڕۆ
و لەدواى قوتابخانە
کەواتە ئەگەر بوێریتان هەیە198
هەوڵی هیچ شتێک بدەن
ئێمە پێشتر ئەوەمان کردووە,تەمبەڵانە
لانس و کێی یاساى قوتابخانەکە دائەنێن
هيچ شتێک نييە کە تۆ بتوانیت بیکەیت
هيچ شتێک نييە کە یەکێک لە ئێمە بتوانێ بیکات
چیتر ئەمە قوتابخانەى جونیۆلر نیە
ئێمە ئێستا هيچين
ئێمە بێبايەخترينين
خەڵكى بێهێزین لە قوتابخانەكە
هێی
من فێڵێكى نوێ فێربوم
دەستت درێژ بکە
ئێستا چەندێک توانات هەیە ئەوەندە بیگوشە
!ئابرەكەدابرە
ئالاکازم
دەستت بکەوە
چاوەڕوان بە، ئەوە ڕاست نییە
تۆ وادانراویت کە هەردوکیت هەبێ
ئەوە خەياڵێكى دووبارەیە
ئەوە لەڕاستيدا باشە كاتێك ئەو كار دەكات
نيگەران مەبە دەربارەى ئەو,تەمبەڵەکان
من بێ مەجازم بۆ جادوو چیتر
ئەلێکس، ئایا تۆ باشى؟
ئەوە ڕاست نیە، وایە؟
چى واى لێکردى کە کەسێک کات تێ بکات؟
وە دەست بکەى بە لێدانىان؟
ئەلێکس
ئەوان تەمبەڵەکانیان ئیزعاج دەکرد
من هەوڵم دا تا ئەوان بوەستێنم
هیچ کەس شتێکى نەوت دەربارەى ئەوە
بۆچى تۆ شتێكت نەوت؟ بۆچى تۆ بە يەكێكت نەوت؟
ئالێكس، تەماشاى خۆت بكە
چونكە ئەو تەنها هەموو شتێك خراپتر ئەکا
چۆن وتنى ڕاستییەکان هەموو شتێک خراپتر دەکا
تۆ تێناگەيت
باوکم تێدەگات
... باشە
ئەو لێرە نیە
بە تەواوەتى دزانم کە ئەو چى ئەوت
ئەویش ئەیوت ڕاستیەکە بڵێی باشترە
وە وتنى ڕاستییەکان هەرگیز شتێکى خراپ دروست ناکات
تۆ هەميشە وا ڕاهاتویت، ئالێکس
باشە
باشە، چیتر نا
لە بارانەکەدا
هەستى پێبکە لە خاکەکەدا هەستی پێبکە
...جارێک شتێکیان هەبوو
...لە زووەوە بزرە
ئەوان دابەشبوون دابەشبوون
ترسناک ترسناک
بێ سەرکردە بێ سەرکردە
بێ سەرکردە، بێ سەرکردە
كە ئەوان لاوازتر بوون
...لاوازتر...لاوازتر
من بەهێزتر دەبم
بەهێزتر
بەم نزيكانە تاريكى دەر دەكەوێت
كاتى من دێت
وەرنە ژورەوە,خەمسارد مەبن
ئەمە دەستبەسەريە نەک پۆلى هونەر
ورد بەرەوە
!ئۆى! ئالەكس ئێليەت
چاوەڕێی ئێمە بکە ئێمە دەمانەوێت قسەت لەگەڵ تۆ بکەین
بۆ کوێ ئەڕۆى ڕا مەكە
کێشەت چییە؟ لەچى ئەترسى
بڕۆ، بڕۆ! ڕا بكە، بیگرە
هەر ئەوەنە ئەتوانیتل ڕابکەیت؟
!ئێمە لەپشتى تۆين
تۆ ئێستا مردوويت !جاسووسى بچووك
!ئالەكس ئێليەت
ئۆى! وەرە ئێرە ! ئێرە، کوڕەکە
هيێ، لانس! من ئەوم دەست كەوتووە
ئۆى، تۆ بۆ چ شتێک ڕا ئەکەیت؟
من و تۆ شەڕێکمان هەیە کە دەبێت تەواوى بکەین
ئێمە باشترە برۆین
سڵاو؟کەسى لێیە؟
تەمبەڵەکان، بە باوکت بڵێ ئێمە پێكەوە ئەركى ماڵەوەمان دەست كەوتووە
وەرە ئەودیوى دیواری باچەکە تۆ پێویستە بیبینى چیم دۆزیوەتەوە
شمشێرەكە گەڕاوەتەوە
گەڕاوەتەوە گەڕاوەتەوە، شمشێرەكە
شمشێرەكە وێنە كێشرابوو
ڕێ بدە بە ڕەگەكان هەستەكانى من بن
...هەستەکان
ڕێ بدە بە خاكەكە ببن بە چاو و گوێم
چاوەکان و گوێیەکانم
ئەو کەسە بدۆزەرەوە کە کێشاوێتى
پاشا نوێکە بدۆزەوە
شمشێرەكە دەبێت هى من بێت
پاشاكە دەبێت بمرێت
پاشاكە پاشا نوێکە، پاشا نوێکە بدۆزەوە
پاشا نوێکە بدۆزەوە
لەوانەيە ئەوە گاڵتەبێ
شتێكى يوتيوب تاقيكردنەوەيێكى كۆمەڵايەتى
لەوانەيە كامێراى شاراوە هەبێ
سەیر بکە
شتێک نوسراوە لەسەرى
بیخە ناو وەڕگێڕى گووگڵەوە
... گلاديوس
...ئارتورى
"فيليوس-تينتاگەلي"
ئەوە لاتینە
ماناى وايە، شمشێرى ئارثەر كوڕى تينتا-گەل
تينتا-گەل، کێیە؟
چى دەکەیت؟
باوکم بە منى دا ...كتێبێك، ساڵ لەمەوپێش
دەربارەى سوارچاكەكان لە دەورى مێزەکەدا
من جاران ئەوەم لەبەربوو
ئەوە تينتا-گەل نیە ئەوە تينتاجەلە
و تينتاجەل كەسێک نیە تينتاجەل شوێنێکە
دوورگەيێك دوور لە كەنارەكەى كۆرنوۆل
لەوێ قەڵاىەکى وێران هەیە
جارێک چووم بۆ ئەوێ کاتێک پێنج ساڵان بووم
ئەو شوێنە بوو کە باوکم لێی دەژیا
کۆتا جار کە بینیم
وە من لێرە بووم کاتێک باوکم کتێبەکەى داپێم
تەنانەت ئەو واژووشى کرد
سەیرکە
بۆ ئالێکس، تاکە پاشای داهاتوى من باوکتە
ئالێکس چى ئەگەر ئەمە مەسجێک بێت؟
چى ئەگەر تۆ تاکە کەس بى
کێ ئەتوانێ ئەو شمشێرە دەربێنێ؟
...ئەى چى ئەگەر
بەردەوامبە بەڵام تۆ بە من پێئەکەنیت
پێناکەنم، بەڵێن بێت
..چى ئەگەر شمشێرەکە لە ناو بەردەکە
بينين، ئێكسكالەبە
كڕنووش ببە لەپێش پاشاکەت
بەڵێ پاشام
تۆى نزيكترين و كۆنترين هاوڕێی منیت
من ئەتبەخشم
سوپاس گەورەم
ئەلێکس هێشتا گڵۆپى ژورەکەت ئیش ئەکات؟
باشترە لە جێگەدا بن خێراکە، بڕۆ
ئەلێکس، چى؟
تۆ بەڕاستى باڕناکەى
کە ئەوە شمشێرە ڕاستەقینەکەیە، باوەڕ ئەکەى؟
بە دڵنیاییەوە نەخێر
بەیانى باش
جەهەننەم
ئۆو، بمبورە
من بە تەواوەتى لەبیرم چوو جلەکان لەبەر بکەم
لە مێشکە بێوێنەکەم
خوێنى قالۆنچەت لایە بە هەر شوەیەک بێت؟
ئێسقانى هیچ ئاژەڵتێکت لایە یان میزەکەیان؟
چى؟
ئۆه زۆر باشە
بۆ ئەم بابەتە جگەرەکەتم ئەوێ
بەدڵنیاییەوە، کاربەدەستەکان
ئەوە پێچەوانەى یاساکان نیە کە بەیانییەکى دامەزراوت هەبێ
یان جلوبەرێكى شێواوت لەبەردابێ
وە هەوایەک پاکى ڕێگە پێدراو
بۆ سوڕانەوە بە دەورى درزى چیاکان
گوێزەرەوەکەتان گەرم و شێدار دیارە
کەواتەمن بەرن بۆ ڕۆژهەڵات بەو پەڕى خێراى
شوێنى تۆ کوێیە؟
ئەوە چى ڕوویدا؟
سەیرم بکەن هەمووتان
چاو گەشێکى ترمان هەیە کە لە ئەمڕۆوە بەژدار دەبێت لەگەڵمان
بۆچى خۆت ناناسێنى؟
سڵاو، ئەندامەکان من ناوم
مێرتین
بەڵێ ئەوە ڕاستە
مێرتنى خوا لێڕازى
من بە تەواوەتى کەسێکى ئاسایم
قوتابییەکى کاتى قوتابخانەى بەڕیتانیام
بێدەنگ بن، تکایە
نەخێر تەمەڵ.. بە تەواوەتى نا
ناتوانین قسە لەگەڵ ئەو کوڕە بکەین
بەڵام ئەو زیرەک دیارە
لە لایەنى کەمەوە گرەو ئەکەم ئەو لەناو سیحر دایە
وە یارى ئەکات و سەیرى "گەیم ئۆف ثرۆنس" دەکات
گوێم لێ بگرە هەمیشە بۆ یەکەمجار
کەسێک هەیە لە قوتابخانەکەماندا کە لە خۆمان
ئێمە پێویستە دوربین لە ئەو
چەنێک توانیتمان لێی دوور ئەبین
هەندێ لە کانزاکان باون
وەکو "کۆپەر"وە پێیان دەوترێت کانزا سەرەکیەکان "کۆپەر، کانزایەکە"
ئەوانەى تر دەگمەن و گران بەهان وەک ئاڵتون
وە پێشیان دەوترێت کانزا بەنرخەکان
ماوەیەکى زۆر لەمەوپێش خەڵکى پێیان دەوت زاناى کیمیا
باوەڕیان وابوو کە تۆ ئەتوانى کەکانزا سەرەکییەکان بگۆڕى
بۆ کانزاى گرانبەها
ئەم بەشانەى تێكڵى زەوى
پێکهاتووە لە مێژوویەکى درێژ
وێرانکارى، لاشەى مردوو
بەڵگە لەسەر دانیشتوانى پێشوو
وەبە خاوى مانگەکانتان بجوڵێنن بە تەنیشتىیا
ئێوە ئێستا ئەىبینن کە چۆن ئەم دوو هەسارەیە
کاتێک خولگەکانیان بەیەک دەگەن
کە ئەمە دەبێتە خۆرگیرانى تەواوى ئایندە
!"ئایندە"
مەبەستت چیە "ئایندە"؟
بە تەواوى کەى ئەم خۆر گیرانە دبێت؟
چوار ڕۆژ !چوار ڕۆژ؟
خوایە ئەمە کارەساتە
کارەساتە وام ئەزانى چوار ساڵە
لەسەر ڕێگەم لاچن پێویستم بە هەوایە، شوێنێک بۆ بیرکردنەوە
ئالێکسەندەر ئێلیۆت
ئەوە تۆ بووى کە وێنەکەت کێشا
لە چوار مانگدا تاریکییەک ئەبێ لە بەرەبەیاندا
دوو شانشینەکە پردیان بۆ ئەبێ
وە مۆرگانا دەگەڕێتەوە
ئۆو نەخێر
ئێوە پێویستە ئاگاتان لە خۆتان بێ چى دەکەن
!هاوپەیمانەکانت کۆبکەوە
بڕۆ لێرە
ئێمە تۆ ناناسین و ناشمانەوێ بتناسین
بە تەنیا جێمان بێڵە
خەڵکە باشەکە ئەم شانشینە ڕوبەڕوى مردنمان دەکاتەوە
وە ئەم کوڕەش کە لەناوتاندایە ئێکزالیبەرى کێشاوە
کێ کڕنووش ئەبات لە بەردەم قاچەکانیدا وە سوێنى بە دڵسۆزییەکەى دەخوات؟
بوەستن، بوەستن
بەڵام ڕۆکس بە چاوەکانىخۆى بینی
دانیەڵ وتى هەوڵیان داوە بیگرن بۆ بۆ دوو کاتژمێر
بەڵام ڕایکردووە
ئەو نەگؤراوە بە کوندەپەپوو,تەمەڵ
بەڵام ئەو وتىئێمە لە مەترسیداین
وە ئەزانێ دەربارەى شمشێرەکە
چۆن ئەزانێ دەربارەى شمشێرەکە؟
نازانم ئەوە هەڵکەوتە
کێشە نیە من بڕیارى خۆم داوە
من دواى دەخەم
سبەى شەو، دواى مەکتەب
تایبەتمەندییەکى دزراوە وە چەکێکیشە
ئەمە شتەکان وا لێئەکات.. نامۆ ببن
بەڵام چى ئەگەر...؟ بەڵام چى ئەگەر چى؟
هیچ
شەوت شاد، تەمبەڵ
!دایکە
دایکە؟
دایکە
شمشێرەکە ئەبێ هی منبێ
پاشاکە دەبێ بمرێ
مێرتن؟
چی ئەکەى لێرە؟
ژیانى خۆت بپارێزە لەو شتە
مەیهێنەدى
شانشینێکى کوشندە دەر ئەکەون دوای خۆرئاوا بوون
کوشندەییەکە بۆ منە؟
سبەینێ لێرە بمدۆزەرەوە
بەبێ هەڵە
پەنجەرەکە بکەوە خێرا
ئەو منداڵێک بوو، خاتوونەکەم
کوڕێک
زیاتر نیە لە دوانزە زستان
دانەیەکى تر بوو
بە ئەستەمى گەورەتلرە لە پاشاى هەڵبژێردراو
پاسەوانەکەمانى لەناو برد
بە کارتێکردنێکى ڕەگەز
مێرلین
منداڵێکى تریش
من لە زووەوە چاوەێم کردووە؟
لە زۆر زووەوە
من تەواو پیر بووم؟
کە ئەو تەواو گەنج بووە
بە ئاگا وەرەوە، جەنگاوورەکانم خەوەکەت لەناو ئەبەن
لەگەڵ داهاتنى شەو ئەبێ بە هى خۆمان
بە ئاگا وەرەوە، جەنگاوورەکانم خەوەکەت لەناو ئەبەن
لەگەڵ داهاتنى شەو ئەبێ بە هى خۆمان
بە ئاگا وەرەوە، جەنگاوورەکانم خەوەکەت لەناو ئەبەن
لەگەڵ داهاتنى شەو ئەبێ بە هى خۆمان
وەرە، ئەلێکس، کاتى ئەوە هاتووە پەیوەندى بە خاکى زیندووەکانەوە بکەى
ئەەوە ئیگزالیبەر نیە
ڕاستیەکەم پێ بڵێ لەکوێ ئەم شتەت دەست کەوت؟
من پێم وتى، لە بینایەک
پاشان ئێمە ئەیبەینەوە شوێنى خۆی هەر ئێستا
نەخێر، تۆ ناتوانى ئەوە بەرى
وە تۆ ناتوانى بیپارێزى
ئەوە چەکێکى مىترسیدارە وە پەیوەندى بە تۆوە نیە
بەڵێ هەیەتى
من لە بەردەکە دەرمهێنا
وە یەکێک هاتوو هەولیدا بیگەڕێنێتەوە شوێنى خۆى
شتێک کۆن و شەیتانى لە ئەرزەکەوە هاتە دەرەوە
وە کوڕێک لە قوتابخانەوە هاتوو منى ڕزگار کرد
وە پاسان ئەو بوو بە کوندەپەپوو
وە لەو کاتەیا بە ئاگا بووم,بەڵێن بێ
ئایا شمشێرەکەت هێنایە وە لەو شوێنە؟
ئەزانم بارودۆخێکى دژوارت هەبووە
ئەزانم بیری باوکیشت ئەکەیت
بەڵام باوکت ئەو کتێبەى پێداىت
لەبەرئەوەى باوکت ئەیویست تۆ گەورە بیت و کەسێکى باشت لێ دەربچێ
نەک ئەو کەسانەی هەمیشە لە شەڕدان
نەک ئەو کەسانەی کە باوەڕ بە چیرۆکى ئەفسانە ئەکەن
نەک ئەو کەسانەى کە
زەبەڵاحن و چەکیان پێیە؟
باشە,بۆچى ئەمەى نوسیوە؟
لەبەرئەوەى خۆشیئەویستى
کەواتە بۆچى جێیهێشتین؟
لەوانەیە بە پێی پێویست باسى ئەوم نەکردبێ بۆت
ئەو جەنگى هەبوو,شەیتانەکانى
بەڵام خۆشیئەویستى
ئەمە پێویستە بوەستێنرێت
ئێستا، شمشێرەکە ئەبەین بۆ بنکەى پۆلیس
پاشان ئەتبەمە قوتابخانە
!ئەلێکس
هەر ئێستا لە زەوییەکە دایبنێ
نەخێر، هى منە
پێویستم پێیەتى من جارێکى دى پێت ناڵێمەوە
ئەبێ بڕۆم لەگەڵ خۆم ئەیبەم
ئالێکسەندەر ئێلیۆت، بوێریت نیە بچیتە دەرەوەى ئەم ماڵە
ئالێکس
ببورە، دایکە
!ئالێکس
نەخۆشم، ئەلێکس
من هەرگیز نەڕۆشتومەتە دەرەوە لە ڕۆژانى هەفتەکەدا
لە کاتەکانى پێشووتریشمدا
نەڕۆشتومەتە دەرەوە بەبێ چاودێرى گەورەکان و بەم جلەشەوە
من تەنها، ڕاهاتووم بە خوێندنەوەى ئەم جۆرە شتانە
ڕانەهاتووم بە کردنیان لە ڕاستیدا
تەنها ئارام بەرەوە, تەمەڵ
با قسەى لەگەڵ بکەم
!ئەه
لە کۆتاییدا
ئەمانە وەر بگرن, دوام بکەون
وەرە! خانوویەکى کاتى لێرەدا وەرگرتووە
وەک ئەوەى هەوڵمدا دوێنێ شەو ڕوونى بکەمەوە
دەرکەوتنى شانشینە کوشندەکە دواى تاریکى
هێزێک لەسەر ژیانمە کە بە خێراى دەڕوات
بهێڵە با تەنیای هەوڵى خۆى بدات
چارەسەرێکى تایبەتە بۆ گەڕاندنەوەى هێزەکەم
خوێنى قالۆنچە، ئێسقانى ئاژەڵتێک یان میزەکەیان
وابزانم منکێشەم هەیە لە دۆزینەوەى پیداویستیەکانم
بەڵام مریشکێکى تەواو هەمووی تێدایە
بەڕاست؟
ئەم سوورە لەم شەربەتەدا خوێنى قالۆنچەم بۆ دابین ئەکات
ئەم ڤانێللایە لەم ئاس کرێمەدا میزىەکەیانم بۆ دابین دەکات
وە ئەم شتەش وە ئەمەش کڕکڕاگەیە
تیایدا ئێسقانى ئاژەڵەکانم دەست دەکەوێ
...هەموویان پێکەوە ممم
بەتەواوەتى چالاکم دەکات
ممم
ناوت مێرتینە؟
مێرلینە
هاوپەیمانێکى لێهاتوو تۆش وا ناڵێی؟
باسی ڕودانە بێ پلانەکە بکە
بۆ ئەوەى چاودێریت بکەم بە نهێنى
وام ئەزانى مێرلین پیاوێکى پیرە
تۆ شانزە ساڵ دەردەکەوى
ئەوە لەبەر ئەوەیە من بۆ دواوە ئەژیم لە تەمەنمدا
چەنێک پیرببم ئەوەنەدە زیاتر مناڵ دەبمەوە
بەڕاستى, کوڕینە
هیچیان پێ نەوتون لە قوتابخانە؟
لە ئێستاو بە دواوە
شەوان مەترسیدارە بۆ ئێوە، ئالێکسەندەر
لە شەودا نیمچە سێبەر دروست دەبێ لە نێوان ڕوناکی تاریکیدا
مردووەکان دیسانەوە دەرئەکەونەوە
مردووەکان؟ ئەوە بوو کە دوێنێ شەو هات بۆ گرتنى من؟
جەنگاوەرە مردووەکان لە جەنگە کۆنەکان مردوون
ڕۆحەکانیان کۆیلە کراون لەلایەن شەیتانەکانەوە
بۆ ئێستا ئەوان ئەتوانن تەنها بڕۆنە ناو شانشینەکەوە دواى تاریک بوون
...بەڵام
کاتێک بە دەرئەکەون، کات ئەوەستێت
وە هەموو ڕۆحە کوشندەکان دیار نامێنن
سەلامەتى بۆ بۆ ئەو کەسەى شمشێرەکەى پێیە
وە سەلامەتى بۆ سوارچاکەکان
جادووەکەیان لە کار ئەکەوێت لەگەڵ هەڵهاتنى خۆردا
یان کاتێک کە جەنگاوەرەکان
لە ناو چوون
لەبەر ئەوەیە دایکم دیار نەما
ئەوە لەبەرئەوەیە کە هەموو شتێک باش ئەبێتەوە کە تۆ ڕۆشتى
سێ مانگمان ئەبێت لە کاتى خۆر گیرانەکەدا
کەى مۆرگانا دەرفەتەتێکى بۆ هەڵدەکەوێ
بۆ ئەوەى بێتە ناو شانشینەکەوە
بۆ ئەوەى، ئەوەى لە دەستی داوە وەریگرێتەوە
ئێگزالیبەر
مۆرگانا کێیە؟
زرخوشکى کینگ ئارثەر
ئەو زۆر چڵێسە
زۆر ڕق لە دڵە
وە ئەو بە ئاگایە
بەڵام بۆچى؟ دواى ئەم هەموو کاتە
تا ئێستە جیهانى دەرەوەت بینیوە لە پەنجەرەیەکەوە
ئەم زەوییە دابەشبووە بێ سەرکردە و ونبوو
دڵى پیاوەکان بە بەتاڵى پڕبووەتەوە
لەبەر ئەوەیە کە شمشێرەکە گەڕاوەتەوە
وە ئێوە وادائەنێین کە من بیوەستێنم؟
ئەوە پێکەنیناوییە، من تەمەنم چواردە ساڵە
من تەنانەت ئەوەنەش گەورە نیم تا یارى وەرەقە بکەم
ئەبێ تۆ کەسێکى دى بدۆزیتەوە
ئەوە زۆر مەترسیدارە ئێمە دەمرین
کەواتە، ئەه، ئەوە شمشێرەکەى خۆتە
شتێکى باشبوو کە تۆم ناسى وە بەختێکى باش بۆ هەموو شتێک
گەڕانەوەکەت دیارى کراوە
هیچ ڕێگەیەک نیە بۆ گەڕانەوە
تۆ پێویستە دەروازەیەک بدۆزیتەوە بۆ جیهانى خراپەکارى
مۆرگانا ببەزێنە بە شانشینەکەیەوە
پێش ئەوەى مانگ خۆر ڕووپۆش بکات
خۆت، یان خەڵکەکەت
وە زەوییەکەى لەسەرى ئەژیت
ئەبێ بە ڕۆژى حەشر
تۆ هەڵبێردراوى
بۆ ڕزگارکردنى شانشینەکەت لە کۆیلایەتى
ڕۆژى کریسمس هیلاکى کرد
ئەگەر ئەبێ من گەورە تر ببم
هەموو کاتێ پێویستم بە پاڵنەرێکە لە ماڵەوە
من ئەمرم پێش ئەوەى ڕۆژەکە تەواو ببێ
!ئەه
هیچ شوێنێک هەیە پەنجەرەى تێدا نەبێ؟
یان دوکەڵکێشێک لەم وڵاتە ناخۆشەدا؟
...مێرتین مێرلین، بۆستە
چۆن دەروازەیەک بدۆزینەوە بۆ چوونە شوێنى خراپەکاران
بۆ کوێ بڕۆین؟ تۆ پاشایت
ئەو ڕێگەى خۆت هەڵتبژاردووە دەبێت ئەرکەکەى لەسەر شانى خۆت بێ
ئۆو خوایە گیان ئۆو خوایە گیان
ئەمە خراپترین و باشترینە
وە ناخۆشترین و درەوشاوەترین و ترسناکترینیشە
وە نایابترین شتە کە بەسەرم هاتبێ تا ئێستا
پێویستە بچین بۆ شوێنێک کەس نەتوانێ بماندۆزێتەوە
شوێنێک کە بتوانین تێیدا بیر بکەینەوە
وەرە، تەمەڵ، ئەمە ڕێگەکەیە
سەیر بکە
نوسینەکە
بە تەواوى وەک ئەوەى کتێبەکە وایە
تۆ ڕاستت کرد
ئەو ئەیزانى
بەتەواوى وەک ئەو چیرۆکانە وایە کە خوێندومانەتەوە
پاشا ئارثەر، لوک سکایۆکەر هارى پۆتەر
کەسیان باوکیان نەئەناسى
وە شتێکى سەرنج ڕاکێش ڕوویدا
وە پاشان زانیویانە کە هێزێکى ناوازەیان هەیە
خێزانە جادوییەکان
ئەوە منم، تەمەڵ، ئەوە منم
دایکم وتى باوکت جەنگى هەبوو
وە ئێستا ئەزانم مەبەستى چییە
پاڵەوانەکەى باوکمم ئەو کلیلى هەموو ئەم شتانەیە
دەبێت بڕۆین بۆ کۆرنۆڵ بۆ تینتاگڵ
دەبێت بیدۆزینەوە
بەڵام کۆرنۆڵ سەدان میل لێمانەوە دوورە
وە تۆش چەند ساڵە نەتبینیوە
ئەو دەروازەیەک دەزانێ بۆ چوونە جیهانى خراپەکارانەوە
ئەو ئەزانێ چۆن مۆرگانا ببەزێنین
ئەو تاکە کەسە کە دەتوانێت یارمەتیمان بدات
سەیر بکە، ئەلێکس
ئێستە تاریکە
مێرلین وتى شەو مەترسیدارە بۆ ئێوە
ئەو وتى لە شەودا نیمچە سێبەر دروست دەبێ لە نێوان ڕوناکی تاریکیدا
...ئەو وتى
مردووەکان دیسانەوە دەرئەکەونەوە
چۆنن، کوڕینە
شمشێرێکى جوانە، ل لە ڕاستى دەچێت
بەڵێ، ڕاستییە و گرانبەهاشە
یاریەکى بچووک بکەین ئێمە؟
جەوێکى خۆشمان هەبێ بە پێشبینیەکانمان؟
ئێمەش حەزمان لە یارییە ئەتوانین بەژدار بین؟
ئەوەمان بە خێراى بەرێ بەڵێ بێ ببگەڕێنینەوە بۆت
بە دڵنیاییەوە، یارمەتى خۆت بدە
ئەوەى لەسەرتانە تەنها بیهێننە دەرەوە لە بەردەکە
ئاسانە
بە یارمەتیت، خانمەکان
وەرە
لێرە بمێنەوە و شتێک بدۆزەرەوە پارێزگارى خۆتى پێبکەى
بۆچى؟ تۆ چى دەکەى؟
ئەوەى مێرلین وتى هەندێک هاوپەیمان کۆبکەرەوە
بهێڵە با هەوڵێکی تریش بدەمەوە
باشە، باشە
یەک، دوو، سێ
من تەنها کەسم کە دەتواتم شمشێرەکە دەربهێنم
من پاشاى داهاتووم
من دەرى ئەهێنم و ئێوەش دەتوانن هەڵیگرن
ئەگەر هەردوکتان کڕنووش بەرن وە بهێڵن بتانکەم بە سوارچاکى خۆم
ئۆو خوایە، تۆ کسێکى گێلى
تۆ پاشایت، بەڕاستە؟
باشە، تۆ شاهانەش نیت
کەواتە چ جۆرە پاشایەکیت؟
لەوانەیە تۆ پاشاى لەفە بیت
ئەو زۆر بچووکە بۆ ئەوەى ببێ بە پاشا
ئەیتوانێ ببێ بە پاشای شێر
وەرە، سیمبا با بتبینین کە ڕایدەکێشیت
سوێن بخۆن، ئەگەر کردم ئەهێڵن هەردوکتان بکەم بە سوارچاکم؟
سوێن دەخۆین
بە یارمەتیت
ئێستا، کڕنووش بەرن
نەخێر کڕنووش بۆ کەس نابەم
کڕنووش بەرە، دواى ئەوە تۆزێ یارى پێ ئەکەین
دەیکم بە سوارچاکى خۆم خاتوو کێی
وەرە، بەردەوام بە
دەیکم بە سوارچاکى خۆم بەڕێز لانس
ئێستا چى دەکەیت، ئەى گەمژە
جادوویەک دەکەى؟ بانگى ئەژدیهایەک دەکەى؟
نادیارە
شەو بۆ ئێمە، بجوڵێن !خۆتان بشارنەوە
!لانس !ڕاکە
!لانس !هەستە، ڕاکە
ئەوە دانەیەکى تریشە
وەرە، لانس
!ڕاکە
!خێراتر، بڕۆ، بڕۆ - !بجوڵێ - خێراکە -
پێم بڵێ من خەو ئەبینم
!یارمەتیم بەن
ئەوان هێشتا هەر دێن
بڕۆ - ڕاکەن -
لاچؤ لەسەر ڕێگەکە
!ڕاکە، خێراکە !چاوەڕێکە، چاوەڕێکە -
!یارمەتى !ئەوان لە پشتى منەوەن
!وەرە، تەمەڵ
!یارمەتى
!ڕاکە - !تەمەڵ -
!لەم دواوەوە بەجێم مەهێڵن - !بەخێراى -
!یارمەتى - !یارمەتى -
!یەکێ یارمەتیمان بدات
!یارمەتى
!کەس لێرە نیە !هەمووى ونبووە
ئاوێنەکان چییان لێ هاتووە؟
ئەو خەڵکە بۆ کوێ ڕۆشتوون؟ بۆچى هەموو سەیارەکان بەتاڵن؟
هەروەک ئەوەیە مێرلین وتى !کەس دیار نامێنێت
ئەلێکس چى ئەکەیت؟
!ئەلێکس، ڕاکە، ئەلێکس
!ئەوان تەنها لە ئێسک پێکهاتوون !ئەتوانین لەناویان بەرین
!ئەوە دوانى تریشن - ناتوانین لێیان ڕابکەین -
چى بکەین؟
هێى، کەس ئەتوانێ شۆفێرى بکات؟
!خێراکە، تەمەڵ وەرە
وەرە ناوەوە
دوورکەوە لێم
یەکێکمان ونکرد
!پێمان گەشتەوە بە لاى چەپ، لاى چەپا
چاوەڕێبە
کۆتاى بە کۆتادانە بێنە
وە هەموو شتێک دەگەڕێتەوە بارى ئساى خۆى
!چاوەڕێبە
لەکوێ ئاوا فێرى شۆفێرى بویت؟
ماریۆ کارت
چى؟
!ترافیکەکە !بۆستە، بۆستە
کێی:سوپاس
تۆ ئێمەت ڕزگار کرد
منیش هەر ئەوەت پێ ئەڵێم
بەڵێ، منیش
تاوەکوو لەبیرمە
تۆ فێڵت لە ئێمە کرد لە یەکەم شوێندا
تۆ دێیتەوە ماڵى ئێمە
وە تۆ ناڕۆى هەتا وەکوو ڕوونی نەکەیتەوە بۆمان
بەتەواوەتى چى ڕوویدا
ئێستا, باسی بکە
یەکەمجار، تۆ ئەوەت لە من ئەوێ کە لێت نەیەم؟
بەڵێ، تکایە
پاشان ئەتەوێ کە سبەینێ نەچینە قوتابخانە
وە بچین بۆ کۆرنۆڵ لەگەڵ ئەم کوڕە ترسنۆکە
بچین بیدۆزینەوە و هەندێک جادوگەریش بکوژین
وە تۆ بەڕیتانیات لە کۆیلایەتى ڕزگارکردووە؟ بەڵێ
وە هەموو ئەو کەسانەشى کە لە جیهانن
تەنانەت ئەگەرچى خێزانێکى شاهانەى لێیە
تۆ پاشا ڕاستەقینەکەیت، وانیە؟
بڕوام پیێبکەن، سەرسامتان ئەکەم
باشە، شتێک هەیە هێشتا نایزانم
...بۆچى خەڵکانێک وەک وەکو ئێمە یارمەتى خەڵكێكى وەک ئێوە بدەین؟
بەڵێ، تەنانەت ئێمە بۆ لەگەڵ تۆیا دەربکەوین؟
لەبەر ئەوەى ئێوە بەهێزترین کەسەکانن کە من دەیزانم
ئێمە ژیانى یەکتریمان ڕزگار کرد
لە گەرمەى شەرەکەماندا یەکتریمان دەویست
بەبێ ئەوەى بیریشى لێ بکەینەوە
وە ئەوەش بەتەواوەتى ئەوەیە کە کینگ ئارثەرئەیکرد
ئەو دوژمنانى زۆر بوون
ئەو بەربەەرەکانى ڕێک دەخست لەکەڵ هۆزەکانى بەڕیتانیا
وە کۆمەڵەیەکى دروست کرد لە سوارچاکە شاهانەکانى
وە هەمووی پێکەوە
ئەوان دوژمنەکانیان دەبەزاند باشتر لە هەموو ئەوانى تر
هەروەها بیرى لێبکەرەوە
شاهانەترین سوارچاکەکانى کینگ ئارثەر
پێیان دەوترێت لانسلۆت کێى و بێدیڤەر
کەواتە؟
ئەمە ناوەکانى ئێوەیە
ئۆه, خوایە ئەو ڕاست دەکات
ئەفسانەکان دەڵێن
سوارچاکەکانى ئارثەر لە دەورى مێزێک کۆدەبنەوە
ماناى وایە هەموویان یەکسانن
سەیر بکە
خێرا, تەمەڵ لاکانی بەرز بکەوە
بینیتان؟هیچ لەمانە بە ڕێکەوت ڕویاننەداوە
ئەمە چارەنووسە
ئەمانە دەبوایە ڕویانبدایە
مۆرگانا:کەواتە ئەوان خۆیان بە سوارچاک دەزانن؟
ئەوان چەند خۆش باوەڕن
خۆش باوەڕن
مۆرگانا: کوڕەکە و بێدیڤەر, لاوازن
لاوازن
مۆرگانا: هیچ نین بەبێ هوڕێکانیان
هیچ نین
مۆرگانا: کوڕەکە, لانس, چڵێسە
چڵێسە
مۆرگانا: ئەو پلان دائەنێت بۆ ئەوەى شمشێرەکە ببات
مۆرگانا: کچەکە, کێى, زیرەکە بەڵام ساکارە
ساکارە
مۆرگانا: چاوێرى کوڕەکە بکەن
خودى کوڕەکە خۆی ئەو ئاڵاوە بە ئەفسنەوە
باوەڕ با ناڕاستییەکدەکات
ڕاوى دەکەم بەو لاوازییەشیەوە
لاوازە
مۆرگانا: باوەڕەکەى ئەو تێکدەشکێنم
تێکشکاندن
مۆرگانا: حەزەکانى دەگۆڕێت بۆ ڕق و کینە
ڕق و کینە
مۆرگانا: ئەو شتەی دەگەڕێت بەدوایدا !دەیکەم بە ڕۆژى حەشر بۆی
سایەقەکە: پێت وایە تۆچى دەکەیت؟
ئێوە شەوێکتان بە سەلامەتى بەڕێکرد
دوو هاوپەیمان هانتە دەرەوە لەزەوییەکە
وە پلانێکى نایابمان بۆ داڕێژا
بۆ گەشتەکەى تیتاجڵ باوکە گەورە ونبووەکەت بدۆزەرەوە
کە دەتوانێت یارمەتیت بدات بۆ دۆزینەوەى دەروازەیەک دەروازەیەک بۆ چوونە ژیانى خراپەکارانەوە
وە مۆرگاناش لەناو ببە
تۆ پێت وایە پلانێکى نایابە؟وانیە؟
بە دڵنیاییەوە, بەڵێ
تینتاجڵ دورگەیەکە کە کینگ ئارثەر تێیدا لەدایک بووە
بەهێزە لە جادوودا
ئەوان ناتوانن دەستت لێبدەن لەوێ
بەڕێز لانس, خاتوو کێی
دڵخۆشم گەر بتانناسم
یارمەتییەکمان بە, مێرتین
قسەمان لەگەڵ مەکە, ئێمە لێرەین تەنها بۆ شەڕکردن
ئەوە تۆزێکە لە ڕێزى سوارچاکەکان, کوڕى گەنج
ڕێزت بۆ سوارچاکەکان لەکوێیە؟
پێم مەڵێ ئێستاڕێزى سوارچاکەکانم گوێ لێنەبووە
کاکى شۆفێر, لە نزیکترین شوێن ئەم پاسە بوەستێنە
ڕێزەکە بناغەى کۆمەڵگاکەیە
ئەمە بڕواى زۆربەى ئەم نەتەوەیە و لەسەرى دامەزراوە
ئەگەر کۆدەکە نەزانى ئەوا تەواوى کارەکە
بەتەواوەتى بەفیڕۆچووە
لانس: ئەوە باسى چ دۆزەخێک ئەکەیت؟
بێزەحمەت بۆ ئێمە لە پاسەکە دابەزین؟
ناوبڕە
دوامکەون, بەخێراى, خاویم ناوێت
!هاڵت
ئەێستا بەباشى بایەخم پێبدەن
کۆدى سوارچاکى یەکێکە لە یاساکان
بەوەى کە هەموو سوارچاکە جوامێرەکان پێی ژیاون
گوێڕایەڵى یاساکان بکەى لەو کاتەوە کە شمێشەرەکە دەرهێنراوە
دڵێکى پاکت پێ دەبەخشێت
وە تەنها سوارچاکە دڵپاکەکان توانای کوشتنى مۆرگانایان هەیە
ئێوە پێویستە ئەم شتانە لەبەر بکەن
یاساى یەکەم, شانازى بەوانەوە بکەى کە خۆشت ئەوێن
ئاسانە
بەڵێ لەبەرئەوەى تۆ خۆت خۆش ئەوێت
یاساى دووەم, گوناه قێزەون مەکەن
قێزەون, مەبەستت چییە؟
خواردنێکى چینییە, وابزانم خواردنێکى چینى نیە
قێزەون, ماناى بەئەنقەست یان لە خۆت و خۆڕای
ماناى وایە ڕەق یان خراپ مەبە بەرامبەر خەڵک
باشە سەىرى من مەکەن
مێرلین: یاساى سێیەم
هەموو کات ڕاستییەکە بڵێ
دووبارە ئاسانە
ئەوە ڕاست نیە
وە یاساى چوارەم و کۆتای
پاراستنى کارەکە تا کۆتاى
هەر یەکێک لەم یاسایەک بشکێنى
لە کاتەوەى کە شمشێرەکە دەرهێنراوە
کارەکەت لەدەست ئەدەیت ئەگەرچى کارەکەت دەستیشى پێنەکردبێت
من باوەڕ ئەکەم کە ئەوە نەبێتە کێشە
لانس: ئۆى, مێرلین چى ئەکەیت؟
ئێمە ناچین بۆ کۆرن ۆڵ
مێرلین: لەڕاستیا ناڕۆینە ئەوێ
ڕێبەرێک:وە بۆ ئەم وڵاتانە
مێژوونوسەکان ئەمەیان وەک مەتەڵ هێڵاوەتەوە بە مەست
ئێرە پەرستگا بووە؟ شوێنى نشتنى مردووەکان بووە؟
ئێرە تایبەت بە زانستى ئەستێرەکان بووە؟
نەخێر, هیچیان ئەى نەخوێندەوار
ئێرە شوێنى گواستنەوەیە
وە تەنها لەبەرئەوەى ڕۆمانیەکان نیوەیان دراوەن بە زەویدا
ماناى ئەوە نیە کە هەموویان لەناو چوون
!ڕێبەرێکە: بە یارمەتیت
ئێرە ڕێگە پێدراو نیە بۆ ئێوە
هێى, چاوەڕێ بکەن, ئاسایش, ئاسایش
!لانس: بڕۆ
مێرلین: بینیت؟ هەمووى پێکەوە بەندە
هەموو بەردە وەستاوە ڕێکەکانى چاخى بەردینى کۆن لە وڵاتەکەدا
جادوویەکیان دروست کردووە بە سیستەمى گەیاندن
نەخشێنراوە بەڕاستی ئێوە
ئێمە ئێستە لەسەر زەوییەکى بە گیا داپۆشراوین
صەد وچل میل لەو شوێنەوە دوورە کە لێی هاتین
وە چالاکمان دەکات
لێرەوە بیست میل بە پێ ئەڕۆین بەرەوە ئاڕاستەى ڕۆژئاوا
کێی:ئەو چى وت؟ وتى بیست میل بە پێ؟
ئەم ڕێگەیە بەسودترین ڕێگایە هاوڕێ گەنجەکانم
دەگمەن و ئاسانترین
ئەلێکس: وەرە, تەمەڵ تەمەڵ: ئەوە هاتم
!کێی: وەرە لانس لانس: ئەمەم ڕق لێیە
کێی: ئەمە دورترین ڕێکردنە لە ژیانمدا کە بەپێ ڕۆشتبم
ئەگەر بمتوانیایە شەبەکە وەر بگرم من لە شوێنێکى باش ئەبووم
شازە
با بۆ بۆ ماوەیەک لێرە بوەستین ئۆهـ, سوپاس خوایە
ئیسراحەت ناکەن
!بۆ مەشق لانس: چی؟
ئەلێکسەندەر, شمشێرەکەم بەرێ
با فێری شتە سەرەتاییەم
هەر یەکێکتان شمشێرێکتان ئەوێت
جادوویەکى ئاسانى لەبەر گرتنەوە
بۆ تەنە کانزاییەکان پێویستە بەش بەش بکرێت
چى ئەکەن کوڕەکە؟
فێڵێکى جادوى ئەکەم بۆ خۆشى
بەڵام من باش نیم لە لەبەرگرتنەوە
من ڤیدیۆى دەکەم کە تۆ چی دەکەیت وە دواى منیش هەوڵ ئەدەم لاسایت بکەمەوە
کاریگەرییەکى زۆرم لەسەر دەبێ گەر تۆ سەرکەوتوو بووی
واو
ئێوە ئێستا سوپایەکن
بۆ کوشتنى شەیتانێک بۆ ڕزگارکردنى وڵاتێك
ئینجا با دەست پێبکەین
چەکەکانتان قورسە وە لەسەرخۆیە
بەڵام ئێوە ئازا و چاونەترسن
ئەمە بەکاربێنن بۆ سوودى خۆتان
جەنگاوەرێکى پێگەشتوو ناتوانێت پارێزگارى
لە هەموو جەستەى خۆى بکات
ناشتوانن کێشى شمشێرەکەیان بەکاربێنن بۆ خێراکردنى شمێرەکەیان
زیرەکییەکەتان بەکار ێنن
ئازاو و یەکلایکەر بن
وە...بەختێکى باش
بەختێکى باش بۆ چى؟
ئەو چى ئەکات؟
مێرلین: ئەچم تۆزێ خواردن ئەهێنم
خەڵاتێک بۆ ئەوەى دوژمنەکەى دەبەزێنێت
لانس: من کەس نابەزێنم
ئەوە بۆ من من ڕۆشتم
!وازم لێبێنە
کێی: هێی
تەمەڵ: لە لقەکان بدە
ئەوان فێرمان ئەکەن من ئەزانم
دەى, وەرە
ئەمەت ئەوێ؟
لەمەش تۆزێ وەرگرە
!ئەهـ
سەیربکە, ئەو چى دەکات
گرتم
مۆرگانا: گەڕانەکەیان دەبێ بە ڕۆژى حەشر بۆیان
شمشێرەکە ئەبێ ببێ بە هیمن
ئەبێ ببێ بە هیمن
!یارمەتى شتێک گرتمى
تەمەڵ: ئاگاداربە
مۆرگانا: لاوازن
!لانس, کێی, یارمەتى
!ئەلێکس: یارمەتى !بە خێراى
!خەریکە شمێرەکە ئەبات !خەریکە ئەخنکێم, یارمەتى
!تەمەڵ: یارمەتى !لانس: ئەوان بەربە
!ئەلێکس: یارمەتى !یارمەتىمان بەن
لانس, یارمەتى
مۆرگانا شمشێرەکە ئەبات
!یارمەتى
ئەگەر تۆ تاکە کەسیت و پاشاى داهاتوویت
تۆ ئەتوانى یارمەتى خۆت بدەیت
!نەخێر, لانس, نەخێر
!لانس
!تەمەڵ: لانس ئەوە تۆ چى ئەکەیت؟
!یارمەتى
ئەلێکس: ئەوان ئەتکوژن ئەوان هەموومان ئەکوژن
!لانس:یارمەتى, یارمەتى
وەرن, وەرن و بەدەستى بێنن
با ببینین چیتان هەیە ئێوە چڵە باریکەکان
!یارمەتى, ناتوانم هەناسە بدەم, یارمەتى
کێی: من بۆ ژێرەوە ڕائەکێشێت
!یارمەتى, ناتوانم هەناسە بدەم !تەمەڵ, لانس
!لانس: یارمەتیم بەن !کێی
!یارمەتى
!مێرلین
!هەموویان: مێرلین, مێرلین
لانس: مێرلین یارمەتیمان بە
کێی: ناتوانم هەناسە بدەم
!لانس: مێرلین, مێرلین
!یارمەتیمان بدەن
هەموویان: مێرلین, یارمەتیمان بدە
!مێرلین
!کێی: یارمەتىمان بدە !ناتوانم هەناسە بدەم
مێرلین: سەیر بکە
!بەخێراى
!ئەلێکس: مێرلین
ئایا تۆ باشى؟
ئەو لەوەش بەهێزرە کە لێى ئەترسام
ئێمە خوێنى قالۆنچەمان ئەوێت
ئێسکى ئاژەڵێکى خشۆک شتێک کە چاکم بکاتەوە
ئەمانە کار ناکەن, من کۆتایم پێهات
تاوەکو خۆرهەڵهاتن, ئێوە تەنیان
تەمەڵ: مێرلین, تکایە مەڕۆ
ئەلێکس: مێرلین
ئەگەر تۆ یارمەتى منت بدابا ئەوا ئەمانتوانی بجەنگین لەگەڵیان
زۆرى نەمابوو هەموومان بکوژى
شمشێرەکەم بەرێ
هەلێکى تر نیە
...وەک ئەوەى پێم وتى
من پاشاى ئەم دەوروبەرەم
ئەلێکس: کێی, تکایە
تەمەڵ: ئیستا چى ئەکەین, ئەلێکس؟
مێرلین ناگەڕێتەوە تا خۆرهەڵهاتن
یەنەوە بۆمان لە خۆرئاوابووندا
وە ئێمە تەنانەت
شمشێرەکەشمان پێ نییە تەمەڵ
تکایە, هەوڵ ئەدەم بیر بکەمەوە
قسە مەکە
نەخێر
تۆ هەمیشە پێم ئەڵیى کە قسە نەکەم
وە هەمیشە من چى ئەڵێم ڕاستە
وە ئێستا
وە ئێستاش شتێک ئەکەم دەربارەى ئەم بابەتە
تەمەڵ, چاوەڕێ بکە
کێی: ئاوەکە قوڵتر ئەبێت
لانس: من گرنگى پێ نادەم
شمشێرەکەى بۆ بگەڕێنەوە
هى تۆ نیە, ئالێکس دەرى هێنا ئەو ئالێکسى هەڵبژاردووە
دوبارە هاتینەوە بۆ ئەم
ئەوە وانەیەکى فێر ئەکات
ئەلێکس: بە تەنیا جێی بهێڵن
وتم, بە تەنیا جێی بهێڵن
بۆچى وا پێویستە؟
لەبەرئەوەى ئێوە هەمووکات هەمووشتێکتان تێک داوە
لەبەرئەوەى تۆ ساختەچى و ئاژاوەچیت
تۆ کەسێکى خراپى
خۆسگە پرسم پێنەکردیتایە بۆ ئەوەى لەگەڵمان بیت
تۆ گرنگى تەنها بە خۆت ئەدەیت
لانس: بەڵێ, ئینجا چى ئەبێ؟
ئەلێکس: ئەزانم بۆ ئەوەنە ئاژاوەچیت
وە ساختەچیشیت
ئەزانم بۆچى هەردووکتان ئاوان
لەبەرئەوەى ئێوە ئەترسن
ئێوە ئەترسن ئێوە هیچ نین, هیچ کەسێکیش نین
ئێوە ئەترسن, ئێوە نە ئەگەن بە هیچ شوێنێک نە ئەبن بە کەسێک
ئێوە وا ئەزانن هەموو شتەکان ئەوەیە کە ئێوە چەندە بەهێزن
وە چەندێک پارەشتان پێیە
بۆچى بێدەنگ نابیت و شەڕم لەگەڵ بکەى؟
بەڵام پێویست ناکات وابێ شمشێرەکە بۆ ئەو هۆکارە هاتووە
ئێمە هەوڵ ئەدەین هۆکارەکە بگۆڕین
بەڵێ؟باشە, چی وات لێ دەکات لە هەموو کەس باشتر بیت؟
کێ دەتکات بە پاشا؟
لانس: نەخێر
تۆ شکاندت
تۆ ئێگزالیبەرت شکاند
تۆ هەموو شتێکت لەناو برد
ئەوە باشە, بڕۆ
بەخۆتا بچۆرەوە وەک ئەوەى هەموو جارێ ئەمەت کردبێت
لەوانەىە تۆ ڕاست بکەیت
لەوانەیە ئەو ساختەچى و ئاژاوەچى بێت
لەوانەیە ئەو ترسابێت یان خۆپەرست بێت
لەوانەیە ئێمە وابین
بەڵام بۆچى وانەبین؟
ئەوە ئەوشێوەیە کە جیهان پێوەى بەڕێ دەبرێ
نەشتێکى وەک یان هەر کەسێکى تر هەرگیز ناتوانێت ئەمە بگۆڕێت
من داواى لێبوردنەکەم, کە شەڕمان پێ فڕۆشتن
وە من داواى لێبوردنەکەم, کە شمشێرەکەمان شکاند
بەڵام ئێمە سوارچاک نین
وە هەرگیز نابین بە سوارچاک
ئێوە باشترە بەبێ ئێمە بن
ئەلێکس: نەخێر, ئێوە هەڵەن
ئێمە ناتوانین بەبێ ئێوە ئەنجامى بدەین
ئێوە بەڕێز لانسلۆت و خاتوو کێی
ئێمە پێویستمان پێتانە
تەمەڵ: کات درەنگى کرد
نەخێر, هێشتا نا
کتێبەکەم بەرێ
کتێبەکە هەمیشە ئەزانێت چیبکەین باشە
خاتوونى ئەم گۆمە پاسەوانى ئێگزالیبەرە
ئەو لەناو ئاوەکەدایە کەواتە لەوانەیە ئەوى لێبێ
من تاکە پاشای داهاتووم
ئەگەر لانس و کێی و تەمەڵ
دڵسۆز و ئازا و شایەنى سوارچاک بن
وە ئەگەر ئەمە چارەنووسمانە
پاشان, خاتوونى گۆمەکە
ئێگزالیبەر بگەڕێنەوە بۆمان
پێم وابێت جادوویەک ڕوودەدات
ئؤهـ, باشە
هەوڵێکى بێ بەها بوو
!تکایە
!هێى !کێى: ئەلێکس
!تەمەڵ
تەمەڵ: واو
وابزانم ئەوە هى تۆیە
وە ئەمەش هی تۆیە
تەمەڵ: وشک بووینەوە
لە ئێستا بە دواوەپێکەوە دەبین
بە یەکسانى
بێ هیچ شەرمەزارییەک, بێ هیچ درۆیەک
بەبێ هیچ گوناهێک, بەبێ هیچ دەست بەرداربوونێک
سوێن بخۆن
سوێن دەخۆم
وابزانم پێویست ناکات سوێن بخۆین
ئەلێکس: لانس
ژنێک: هێی
مناڵینە, حاڵتان باشە؟
سووپاس,سووپاس
ژنەکە: تۆ وادیارە پێشتر لە جەنگدا بوویت
دواى ئەوە چىى بوو؟ ڕۆژێکى چالاکى بوو؟ یان گەشتى قوتابخانە؟
ئێوە جیابوونەتەوە یان شتێک؟
ئەلێکس: گوێ بگرە...
شتەکان زۆر نامۆ دیارن
بەڵام گەر هەر چوارمان و ئەم ئەسپە بچووکانەش دیارنەمێنن
نیگەران مەبن
من بەڵێن ئەدەم کە هەموویانت بۆ دەگەڕێنمەوە
ببورە بەڕێز؟
کێی: ۆو, ئەوان ونبوون
ئەلێکس: شمشێرەکە
هاوڕێیان, وابزانم ئەبێ فێرببین کە چۆن ئەم ئەسپانە بەکار بئینین
لانس: ئەم ئەسپانە زۆر بچووکن
ئەوان چوار کچى بچوک بوون
ئەو مردووەنا قەبارەیان دوو هێندە زیاترە
کێی: وەک بازدەرەکانى تەلەفیزیۆن بە
ڕیشووى چەپ بۆ چەپ ئەڕوا و ڕاستیش بۆ ڕاست ئەڕوا
بەرزیکەرەوە و نزمیکەرەوە بە زینەکەى
ئەوان وادێن, هەستى پێ ئەکەم
لاوازن
ئەوان لێرەن
کێی: ئەوان لە پشتمانەوەن
ئالێکس: بڕۆ,بڕۆ, غاربدە
لانس: نازانم من چى ئەکەم
تەمەڵ: ناتوانم ئەنجامى بدەن
خەریکە بەردەبمەوە
چڵێس, چڵێس
ساکارن
ئەم ڕێگەیە, بۆناو دارستانەکە
دارەکان ئەوان خاو ئەکەنەوە
لانس: خێرەکە ئەسپە بچووکەکەم, خێراتر کێی: ئەوان وا پێمان ئەگەنەوە
گەڕانەکەت دەبێ بە ڕۆژى حەشر
!یەکیانم پێکا
!تەمەڵ: یەکیانى پێکا
تەمەڵ کەتە خوارەوە
بڕؤ بیهێنە, ئێمە سەرقاڵىان ئەکەین
ئەوان دواى شمشێرەکە ئەکەون
تەمەڵ, ئەوە هاتم بۆلات
لاوازن
لانس: خێراتر, ئالێکس, خێراتر
هیچە
وەرە تەمەڵ
!تەمەڵ: بڕۆ, بڕۆ
تەمەڵ: تۆ ئەنجامتدا
ئۆو, نەخێر
!ئەلێکس: باز بدە
!منیش ئەنجاممدا, منیش ئەنجاممدا
ئەلێکس: غاردە, چەنێک ئەتوانى خێرا بکە
ئەلێکس: بیرۆکەیەکم پێیە
لە ئەسپەکە وەرنە خوارەوە و دوام کەوم
لانس: ئەوە چی ئەکا؟ تەمەڵ:ئالێکس
کێی: بابڕۆین
تەمەڵ: ئەوە دورگەى تینتاجڵە
...تۆ ئەزانى
ئێمە بە ڕاستى پێویستە کۆببینەوە بۆ خۆ گەرمکردن
وا مەڵێ, من ناتوانم لە کەستان نزیک ببمەوە
من نزیک نابمەوە
تەمەڵ: بەختێکى باش, ئالێکس
بمێنەوە, بمێنەوە
ئاێکس: سڵاو
خۆشحاڵ ئەبم گەر یارمەتىم بدەیت
ناوم ئالێکسەندەر ئێلیۆت
بەدواى باوکمدا دەگەڕێم
ئافرەکە: تۆمنت بیر نایە؟بیرت یە؟
من"سۆفی"م
من پوورى تۆم خوشکى باوکت
ببورە,گەر چاوم تێبڕیت تۆ زۆر لە باوکت ئەچیت
ئەبێ قسەى لەگەڵ بکەم زۆر گرنگە
لە هەمووشتێک گرنگترە لەم جیهانەیە
تۆ ئەم هەموو ڕێگەیەت لە "لەندەن"وە بە تەنیا بڕیوە؟
دایکت ئەزانێ تۆ لێرەیت؟
باشە, پێویستە تەلەفونێك بۆ دایکت بکەین
نەخێر, ئەو ناتوانێت هیچ شتێک بکات
تکایە تەلەفون مەکە
ئەمە شتێکە ئەبێ خۆم ئەنجامى بدەم
باشە, دایکت چى پێوتویت دەربارەى ئەو؟
دایکم وتى ئەوان زۆر گەنج بوون کاتێک منیان هەبووە
ئەو هەندێک شتى ترى بەڕێوە دەبرد لە ژیانیدا
دایکم وتى کە جەنگى هەبووە
نازانم مەبەستى چییە؟
بەڵام ئێستا ئەیزانم
ئەبزانى؟
ئاساییە پێویست ناکات ناڕاستگۆ بیت لەگەڵم
ئەزانم ئەو بە تەواوى کێ بووە
باشە, ئەى بۆچى دەتەوێ بیدۆزیتەوە؟
مەبەستت چییە؟
ئەو ئەیخواردەوە
ئەو تووڕە بوو لە هەموو شتێک و هەموو کەسێک
پیاوێکى باش نەبوو, ئەلێکس
ئەو لێرە ژیا بۆ ماوەیەک , ساڵانى پێشوو
ئەوە کاتێک بوو کە دایکت تۆى هێنا بۆ ئێرە بۆ ئەوەى بیبینیت
دایکت واى ئەزانى کە باوکت گۆڕاوە, بەڵام نەگۆڕابوو
ئێستا تەنانەت نازانم ئەو لە کوێیە؟
وەک ئەوەى وتت ئەو جەنگى هەبوو
بەڵام من مەبەستم جەنگێکى ڕاستەقینەیە
شەیتانە جادوویەکان
وەک کینگ ئارثەر شەڕى کرد
وەک ئەو کتێبەى پێیدام
تۆ تێناگەیت من پاشاى داهاتووم
وە ئەو دەیزانى
ئەو ئەم نامەیەى نووسیوە و چاوەڕێی منە
...سۆفى: بەڵام ئالێکس
دایکت ئەم کتێبەى بۆ کڕیت
ئەمە دایکت نوسیویەتى
مناڵێک: من ئەمەوێ مناڵێک: هى منە
مناڵێک: ئەمەوێ ببم بە پاشا مناڵێک: ئەمەوێ ببم بە شاژن
مناڵێک: من ئەمەوێ ببم پاشا
ئالێکس, چى ڕوویدا؟
باوکت دۆزیتەوە؟ باوکت چى وت؟
باوکم لێرە نیە
وە ئەو پاڵەوانیش نیە
ئەو هیچ گرنگى بە من نەداوە
وە ناشیەوێت من بناسێت
تەنانەت ئەو کتێبەکەشى نەیاوەپێم
دایکم ناڕاستى فەرمووە
هیچی ڕاست نەبووە
ڕقم لێی دەبێتەوە
هێی, ئالێکس
پێویستە شتێکتان پێ پشان بدەم
دەستت بکەوە
ئێستا چەنێک ئەتوانى ئەوەندە بیگوشە
ئێستا دەستت بکەوە
من ئەنجاممدا, نەمئەتوانى بخەوم بۆیە ڕاهێنانم کرد
وە ئێستاش ئەتوانم ئەنجامى بدەم
ئەتوانم جادوو بکەم
تۆ ناتوانى دەسبەردار ببیت ڕێگە پێدراو نیە
ئێمە "هان و چێوین"ین ئێمە "فرۆدۆ و ساموایس"ین
...ناتوانین دەستبەرداربین لەبەرئەوەی سەیر بکە چەنێکمان بڕیوە
ئەو ڕاست ئەکات
تۆ سێ سوارچاکت ڕزگارکردووە لە دەستى مردووەکان
سەدانیش لەوان
.ئەوان کە ئاگر
لەسەر دەمووچاو نیوەیان بەربووەتەوە
تۆ ئێمەت هێنایە ئێرە
تۆ ئێمەت لە دوژمنەوە گۆڕى بۆ هاوپەیمانێک
هەر وەک ئەوەى کینگ ئارثەر کردى هەروەک ئەفسانەکان
تۆ ئێکسالیبەرت دەرهێنا ئالێکس
کەس ناتوانێت ئەوە بکات
مێرلین: ئەو کتێبەى حەزت لێیەتى, ئالێکساندەر
خراپ نییە
...بەتەواوى ڕوونکرابۆوە, بەڵام
بەتەواوەتى هەموو شتێک نا
لەبیرتە, ئەفسانەکان بە تەنها وتى وتییە
سەدە بە سەدە باسکراوەتەوە
نوسراوەتەوە و دووبارە نوسراوەتەوە وتراوە و دوبارە وتراوە
هەندێک کات بەدەوڵەمەندى و بە بەهێزى
کەواتە توانای ڕاوەستاوە بە بەهێزى
شمشێرەکە گرنگى نادات بەوەى خێزانەکەت کێیە
بە خوێن یان بە لەدایبوون هەڵینەبژاردووە,ئالێکساندەر
بە دڵ و مێشک هەڵیبژاردووە
ئەگەر ئەفسانەکان جیاواز بڵێن ...پاشان لەوانەیە
تۆ پێویست بکات ببى بە ئەفسانەیەکە نوێ
بەڵام ئێمە هەر لە شوێنەکەى پێشووین لەکوێ دەستمان پێكرد
ئێمە دەروازەیەکى نازانین بۆ ئەوەى بچینە جیهانى خراپەکارانەوە
وە تەنها ١یەک شەومان ماوە بۆ خۆرگیرانەکە
تۆ پاشایت, ئالێکسەندەر
سەرکردەیەکیت,نەک لایەنگرێک
تۆ هیچت پێویست نیە
تەنها ئەوەى کە تۆ هەتە
وەرمگرت
ئەزانم,ئەزانم لە کوێیە
ژنێک: زۆر جوانە
ئالێکس: بە یارمەتیت, تکایە ببورە, کارێکى زۆر بە پەلەیە
کێی: ببورە
لانس: بڕۆنە دواوە, تکایە لە کارێکداین
هەندێک شوێن چۆڵبکەن بەپێی تواناتان تکایە
ئەوە هەمان شوێنە
"گلاستۆنبێرى تۆر"
تەمەڵ: ئەوە ئەو شوێنەیە کە ئارثەر ڕوباڕووى مۆرگانا بووەوە
لانس: کێی, بەسەر بەرزاییەکاندا بڕۆن
ئەسپەکان بدۆزنەوە و بیانبەستنەوە
لە سەرەوەى شەقامەکەدا پاشان ئێمە ئەبینن
لە قەیسەرییە سەرنج ڕاکێشەکە
تەمەڵ, لەگەڵم وەرە
ئیمە سوارچاکین
ئێمە ئەبێ ئەو کارە تەواو بکەین
ئالێکس: کەسى لێنیە بیکە,تەمەڵ, دەى
تەمەڵ, تۆ ئەبقەریت
تەمەڵ: سڵاو لانس: سڵاو
کێی: سڵاو
ئەلێکس: ئەمانەوێت هەدێک قەڵغان بکڕین,تکایە
کێی: بە پەنجا فلس ڕازى ئەبی؟
خۆر ئاوا ئەبێ وە ئەگەر ئێوە نەتوانن بەرەنگارى ببنەوە
ئەوا خۆر ئاوا ئەبێت بۆ کۆتاجار
بۆ سبەینێ, مانگ هەموو خۆر ڕووپۆش دەکات
مێرلین: ئەم جەنگە هى ئێوەیە نەک من
...بە ئاگاوە گەشتەکەتان بکەن
ئازا و چاونەترس
...ئازا و مەرد بن وە کۆدەکەتان لەبیر بێت
هیچ دەرگایەکى چوونە ژورەوەى لێنییە
هیچ شتێکى لێ نییە
من تێناگەم
ئالێکس, سەیربکە
با هەوڵى شتێک بدەم
تەمەڵ: ئێرە زۆر قووڵە
كێی: ئێرە ئەڵێى چەندین سەدەیە کەسى بۆ نەهاتووە
ئالێکس: نەخێر لە ساڵە ڕەشەکانەوە
کاتێک ئارثەر تەڵەى بۆ مۆرگانا داناوە
ئیمە یەکەمین دواى ئەوە
تەمەڵ: چوار دەرگاى چوونە ژوورەوە
کێی: لەوانەیە هەر یەکەمان بچینە دانەیەک
ئەى چى ئەگەر تەڵە بێت؟
ئەى چى ئەگەر هەوڵی جیاکردنەوەمان بدەن
ڕاستە, پێویستە پێکەوە بین, هەرچییەك ڕووبدا
...بەڵام کام دەرگا؟
چاوەڕیکە, شمشێرەکە پێمان ئەڵێ
ئەم ڕێگەیە, لە پشتى گۆزەکانەوەیە
سەیرى دیوارەکان بکە
ئەوان ئەجووڵێن
لانس: ئەوان دێن بۆ ئێمە
!تەمەڵ: ئەوان لە هەموو شوێنێکن
نزیک بن, بازنەیەک دروست بکەن
کێی: ئەوان زۆر زۆرن
!تەمەڵ: لانس
!کێی
!تەمەڵ:ئالێکس
!ئالێکس : ئەوان منیان گرتووە
ئالێکس, سەیر بکە
لانس: ئەبێ بڕۆی, هەر ئێستا
من لێرا ڕایان ئەگرم
!ئێستا
بڕۆ بیهێنەوە!
!ئالێکس, ئالێکس, ئێمە لێرەین
!ئەلێکس
!ئەو لێرەیە !ئاگاداربە
!بهێڵە بڕؤن
مۆرگانا: بەخێربێی کوڕە
مۆرگانا: من سەیرى تۆم ئەکرد
تۆ
تۆ لە دورەوە گەشتت کردووە
زۆر دوور
مۆرگانا: زۆر ئازایانە شەڕ ئەکەى
ئازایانە
جیهانەکەى تۆم دیوە
کە چۆن ئەژیت
باوەڕت بە ئەفسانەکە کرد
باوەڕت پێکرد
هیچى ڕاست نییە
مێرلین درۆى لەگەڵ کردیت
دایکیشت هەروا
تۆ نە خوێنێکى پاکت هەیە نە سوپایەک
ناتوانیت سەربکەویت
جیهان تێک چووە, ئالێکسەندەر
ئەوە ڕاست نییە
ئۆو, بەڵام ئاوایە
تۆ ڕاستیەکەت پشکنی
وە دۆزیتەوە
...تۆ هیچ نیت هیچ نیـت
بەڵام خێزانێکى لاواز لاواز
مۆرگانا: شوێنەکەت ئەزانم شوێنەکەت
مۆرگانا: من ئەبم بە کۆتای ژیان
زەویەکە هی منە
شمشێرەکە هى منە
تۆش هی منى
تۆ ڕاستەکەى
من هیچ نیم
...بیگرە
!لانس, تەمەڵ, کێی, خێراکەن !لەم ڕێگەیەوە,خێراکەن
وابزانم ئێمە ئەنجامماندا
ئەوە سەرنج ڕاکێش بوو
تۆ پاشای داهاتویت
نا, تکایە
بەڕاستى شەرمەزارکەر بوو
ئەگەر ئێمەیان بە ئێگزالیبەرەکەوە گرت
ئەوان لێمانى ئەبەن
ئێمە ئەتوانین لانس: تۆ ڕاست ئەکەیت
تەمەڵ: ئایا خاتوونى گۆمەکە بە ڕاستى لەناو ئاوەکەدایە؟
لە هەموو بەڕیتانیادایە؟
کێی: وەک, ئەوەى تەنانەت لە مەلەوانگەکانیشدا بێت؟
لانس:یان لە سەتڵێکى ئاودا؟ کێی: یان لە پێچێکى ئاودا؟
ئالێکس: لە دواوە بۆستە
وا داینێ "بەڵێ"ە
لانس: ئەتبینینەوە شمشێرەکە
ئەلێکس: ئەیبینینەوە کاتێک ئەیبینین
تەمەڵ: بۆ کوێ ئەڕۆى, ئالێکس؟
ناڕۆیتەوە ماڵەوە؟
بەسەر دیوارەکەدا ئەڕۆم و لە پەنجەرەکەوە ئەچمەوە ژورەوە
تەمەڵ: بۆچى؟
ناتوانم ڕوبەڕوى ببمەوە, تەمەڵ
ئەمشەو ناتوانم, زۆر هیلاکم
تەمەڵ: بەتەماى چى پێ بڵێی
ئالێکس: هەمان شتى تۆ ڕاستییەکام
تەمەڵ: ئەوان باوەڕمان پێناکەن کەس باوەڕ ناکات
ئالێکس: کەواتە چى بکەین؟
ئەمە کۆتاییەیە
شەود شاد بەڕێز تەمەڵ
سەرکەشییەکى مەزنە
بەڵێ وایە
شەود شاد گەورەم
ئەوە کارى نەکردووە, ئەو نەمردووە
نەخێر
تۆ بە خراپى ئەوت بڕی
ئەو سوور بوو لەسەر سەرشێتییەکەى
وە خۆرگیرانەکە شەش کاتژمێرى ماوە
بەڵام بۆچى؟ من هەموو شتێکم کرد کە تۆ پێتوتبووم
بیربکەرەوە کوڕە, بیربکەرەوە
کۆدەکە
ئەبێ کۆدەکە بێت
...بەڵام من گوناهێکیشم نەکردووە
هەمیشە ڕاستییەکانم پێوتون
...درێژەم ێداوە
شانازى بەوانەوە بکەى کە خۆشت ئەوێن
دایکە
ئالێکس
چۆن توانیت ئەمە بکەیت؟
پۆلیسەکان زۆر بەدواتدا گەڕان
من تەواو نیگەرانت بووم
ئۆو, سووپاس خوایە کە کوڕەکەمن گەڕاندەوە
داکە, ئەمەوێ شتێکت پێ بڵێم
چوین بۆ گەڕانێک بۆ تینتاجڵ
من پووریشم ناسێ
ئەزانم, تەلەفونى کرد
ئەزانم تۆ درۆت لەگەڵم کرد دەربارەى کتێبەکە
...ئەزانم
تەنانەت باوکیشم ئیمزاى نەکرد
تۆ کردت
ئەزانم باوکم گرنگى بە کەسمان نەداوە
ببورە, ئالێکس
بمبوورە ڕاستییەکەم شاردەوە ...من تەنها
من, تەنها,ئەمویست باوەڕ بەتۆ بێنم کە ئەو چاکە
وام ئەزانى ڕاستییەکە نازانى
ئازارت دەدات, ئەیگۆڕیت
بمبوورە
بمبوورە, کە لە تۆ تووڕە بووم
هیچ شتێک هەڵەى تۆ نییە
هیچ
ئێمە تەنها دەمانویست بتپارێزین
بەڵام ئیتر ئێستا نامەوێت
شتێک هەیە پێویستە بیکەم
پێویستە بچمە قوتابخانە
وە پێویستە شمشێرەکەش بەرم
...ئالێکس
پێویستە قسەیەکى جددى لەسەر ئەو شمشێرە بکەین
وە هەموو شتەکانى کینگ ئارثەر
قسە ئەکەین بەڵام یەکەمجاۆ شتێکت پشان ئەیەم
هەرچیم وتبێت دەربارەى شمشێرەکە ڕاست بووە
بەڵام یەکەمجار, پێویستە بەڵێنم پێ بدەیت
لە ئێستاوە ڕاستىىەکان نەشاریتەوە لێم
هەمیشە باوەڕمان بە یەک هەبێت, هەر شتێک ڕوبدات
بەڵێن بێت؟
بەڵێن بێت
منیش بەڵێن دەدەم
ئێستا مەترسە,باشە؟
خاتوونى گۆمەکە
ئەمە "ئالێکسەندەر ئاللیۆت"ە
ئەگەر گەڕانەکەم ڕاست بێت
تکایە ئێگزالیبەرم بۆ بگەڕێنەوە
ئالێکس: هەمیشە بە ئێوەم وتووە کە گوێڕایەڵى کۆدەکە بن
من خۆم شکاندم
مۆرگانا نەمردووە
کێی: ئۆو, نەخێر لانس: تۆ گاڵتە ئەکەیت
ئەو ئەگەڕێتەوە
بۆ جیهانە ڕاستییەکە
بۆیە ئێمەش داکۆکىمان ئەوێت
بورج, قەڵا
مردووەکان زیندوو ئەبنەوە
یەنە سەر ئەرزەکە و دەچنە سەر جادەکان
لەسەرەوە هێرش ئەکەن
بڕێکى زۆر زۆرن
ئالێکس: خۆرگیرانەکە سودێکى ئەبێت
نە شەوە, نە ڕۆژە
کەواتە لەم کاتەدا, مێرلین ئەتوانێت لەگەڵمان شەڕ بکات
پێویستە سوپایەک دروست بکەین
بەڕێوبەر: ئێمە پشتان ێدەبەستین نموونەیەکى جوان دروست بکەن
هەموو قوتابخانەکە لە ساحەکەدا بن
سەیرکردنى خۆرگیرانەکە, هەموویان باوەڕ بەخۆیان ئەکەن
ڕوونە؟
کوڕەکان: بەڵێ کچەکان: بەڵێ
بەڕێوبەر: بۆچى هەموو قوتابییەکان بەرەو ڕوومان دێن؟
چى هەیە لەسەر زەوى وا بەو شێوەیەن
قوتابخانەکەتان کۆکردۆتەوە بەم بەیانییە
بەو شێوە خۆتان گۆڕیوە؟
هەموو بەڕیتانیا لە کۆیلایەتى ڕزگار دەکەین
لە دەستى شەیتانێکى پیر,بەڕیزم
پشوو تەواو بوو, بە خێرای و بە بێدەنگى لەسەر هێڵەکە بمێننەوە
بچنە سەر هێڵەکە, پشوو تەواو بوو
هەمووتان کۆببنەوە
هر ئێستا بە خێرای
ئەم کوڕە ئاگادارییەکى گرنگى پێیە
ناوم "ئالێکسەندەر ئێلیۆت"ە
چەند ڕۆژێک لەمەو پێش شمێرێکى دۆزییەوە لە بەردێکدا
پاشان لێکۆڵینەوەم لەسەر کرد و بۆم دەرکەوت کە ئەمە تەنها شمشێرێکى ئاسای نییە
...ئەم شمشێرە کە لە بەردەکەدابوو
ئەمە "ئێگزالیبەر"ە
ئەزانم, ئەزانم هەزەلى دیارە
بەڵام ئەوە ڕاستییە وە ئەتوانم بیسەلمێنم
ئەم کوڕە, مێرتین
بە ڕاستى جادووگەرە, مێرلین
گەر باوەڕم پێ ناکەن
پاشان تەنها سەیر بکەن
چەند شەرمەزارییە
بێدەنگ بن, بێدەنگ بن, گوێبگرن
ئەم وڵاتە لە مەترسیدایە جادووگەرێک مۆرگاناى بانگ کرد
کە ماوەتەوە لە ژێر خاکەکەماندا بۆ چەندین سەدەیە
چاوەڕێی ئەو ساتە دەکات کە بگەڕێتەوە و بمانکات بە کۆیلە
وە ئەو کاتەش هاتووە
لە دوو کاژمێرى ترد مانگ گیران ڕوو دەدات
مۆرگانا و سووپاکەى کە سوارچاکى مردوون
هێرشە ئەکەنە سەرمان
ئێمە ئێوەمان پێویستە بۆ ئەوەى بەرەنگاریان ببینەوە
ئەوەى لەسەرتانە بیکەن ئەوەیە چۆک دابدەن و بهێڵن ئالێکس بتانکات بە سوارچاک
هەرکەسێک ئەوە بکات قەڵغان و شمشێر وەردەگرێت
کێی: ئەمە یارییەک نییە
ئەمە بە تەواوەتى ڕاستە
کەواتە هەنگاوى گەورە مەنێن تا ئامادە نەبن
من و تەمەڵ رقمان لە لانس و کێی بوو
وە ئەوانیش هەروا بوون ئێمە سوێندمان خوواردووە
بەڵام ئێستا ئەیزانین کە چۆن شەیتان فێڵمان لێ دەکات
وا دەکات خەڵکى ڕقیان لەیەکبێت
وایان لێ دەکات شتەکان فەرامۆش بکەن
لەبەرئەوەى ئەو دەزانێت کە ئەگەر ئێمە شەڕ بکەین پێکەوە
هەلێکمان بۆ ناهێڵێتەوە
کەواتە, کێ ئەمڕۆ لەگەڵمان دەبێت؟
کێ لەگەڵمان دەبێت و هاوڕێکانى ڕزگار دەکان
داهاتووى, وڵاتەکەى؟
کێ بەشدار دەبێ لەگەڵمان؟
هەر چۆنێک بێت
ئەمە لە جێی دەرسەکانى ئەمڕۆیە
بێزەحمەت, پام, بمانبوورە گەر زیاد لە پێویست قسەمان کردووە
وابزانم نیو سەعاتە هەوڵى سەیرکردنى مانگ گیران ئەکەیت
کەس دەربارەى هیچ جۆرە شتێکى مێژووى قسەى نەکردووە
یانزە ساڵم, ماناى وایە لە ژێر چاودێرى بەرنامەیەکدا ناسوڕێمەوە
بۆ چاودێرییەکى چڕ
ئەم هەموو شتە چییە
!پیاوە بەڕێزەکان و خاتوونەکان
ئەگەر بۆ ساتێک ئاگاتان لێمبێت
ئەلێکس: ناوت چییە؟
کوڕەکە: هێکتۆر
من بەڕێز هێکتۆر دەکەم بە سوارچاک
قەڵغانەکە بگرە
بڕۆ بۆ مێزى دواتر
شمشێرەکە بگرە
سەنگەرەکان بگرن پەتەکان دابنێن
بڕۆن, بڕۆن, بڕۆن
پەتەکان توند بکەن بە ئەسپەکانەوە
خێرابکەن, چەنێک لە تواتاندا هەیە پاشان خۆتان ئامادە بکەن
بە یارمەتیت, پیاوەکان و خانمەکان
من وایدانانێم من ئەتوانم شتێک بەرم
کلیلى سەیارەکان,ئەتوام ببەم؟
وەرە, یەکەم سەیارە لە چەپدایە
ئێوە, یەکەم سەیارەى لای چەپ
بجوڵێن, ئافەرین
بۆ هەر دانەیەکیان کلیلێک
باشە
باشە, باشە
ئالێکس: ئەوە یەک
تەمەڵ: قەڵغانى چەپ
ئالێکس: ئەوە دوو
تەمەڵ: قەڵغانى سەرەوە
ئالێکس: وە سێ
قەڵغانى ڕاست
ئالێکس: وە چوار
قاچتان بڵاو بکەن
ئالێکس: هەروەها پێنج
کێی: کێشى شمشێرەکە بەکار بێنم
مێرلین: پێویستە فریوى بدەیت بیخەیتە تەڵەوە
کاتم بەرێ تا ئیشى خۆم بکەم
گێژەلولکەیە دروست بکەین
پاشان ئەتوانیت لەناوى بەریت بەشێوەیەک نەگەڕێتەوە
ئاسان نابێت, ئالێکس
ئەتوانین بیکەین مێرلین
هیچ ڕێگەیەکمان نییە
پێویستە بیکەین
هەموو شتێک ئامادەیە
ئەمەیە, بەختێکى باش
کێی: ئامادەبن بۆ جەنگ قوتابییەکان: ئامادەبن بۆ جەنگ
کێی: ئەوان ئەچنە ژوورەوە
چاوەڕێبە, چاوەڕێبە
!ئێستا, بڕۆ, بڕۆ
!لانس:بڕۆ, بڕۆ
!کێی: بەپێچەوانەوە, ڕێکیبخەرەوە بۆ دواوە بڕۆ
!لانس: تا ئێستا بۆ دواوە نەڕۆشتم پێشتر
!کێی: نەخێر
لانس: نەفرەتى
کێی: تەمەڵ و سوپاکە ئاگادار بکەوە ئەوان ئەچنە ژوورەوە
!ڕایکێشە, ڕایکێشە !قوتابییەکان: ڕایکێشە
!ڕایکێشە
!پەلاماریان بدەن
!دوو
!سێ
!چوار
!پەلاماریان بدەن
کوڕێک: سەربازى زیاترمان ئەوێت
ئالێکس: بگەڕێێنەوە
!کوڕێک:هێڵەکە ڕابگرن !کچێک:بکشێنەوە
لانس و کێی خەریکە نوقوم دەبن
تەمەڵ:یەک بە یەک شەڕیان لەگەڵ دەکات
!وادیارە پاشەکشە بکەن !بکشێنەوە
لە دەرگاکەوە هى تر دێت
زۆر زیاترن
!کوڕێک: بکشێنەوە, بکشێنەوە !هەر ئێستا, پاشەکشە بکەن
!لانس: بجوڵێ
!کێی: بجوڵێ
!وەرە
!سەنگەرەکان !کێی: سەنگەرەکان
!سەنگەرەکان !کێی و لانس: سەنگەرەکان
!ئالێکس: سەنگەرەکان دروست بکەن !کێی: بە خێراى
!ئالێکس: بە خێراى
لانس: شوپاکەم بڕۆن بۆ سوچە دورەکە
وەرن, خۆتان بپارێزن ئالێکس: وەرن, خۆتان بپارێزن
!لانس:بجوڵێن !کارێکى باشە, بڕۆن
کێی:بە خێرای ئالێکس: بڕۆنە ئەوێ, ڕاکەن
لانس: کارێکى باشە, بڕۆ
تەمەڵ: هەزارى لێیە
کێی: مۆرگانا لەکوێیە؟
سەنگەرەکان توانای بەرگەگرتنیان نیە
لەوانەیە نەهاتبێت لەوانەیە ئەوە هەمووی بێت
مێرلین لە کوێیە؟
مۆرگانا: سڵاو مێرلین
تۆ بەزەحمەت گەشتووى بە کاتە
سوپایەک لە منداڵ
بە بڕواى تۆ من پەشیمانى ئەچێژم لە دەستیان؟
دواى ئەم هەموو ساڵە ئەمە پلانەکەتە؟
ئەمە تۆى
بێ بەزەى
منداڵەکان لە تۆ باشترن و جوامێر ترن
کە تۆ تا ئێستا تێگەشتووى
بەڵام, مێرلین
من داهاتووى ئەوانم دیوە
بە بووکە شووشەکەیانەوە
بە داهاتوویە نەزانییەکەیانەوە
لە جادوو
وادەزانى ئەم ئەستێرانە بەنرخن لێرە؟
ئەو شمشێرە؟ ئەوە میراتى منە
ئالێکس: مێرلین !لانس: مێرلین
بەڵێ
من و تۆ مێژوویەکین مۆرگانا
داهاتوو هى ئەوانە, نەک هى ئێمە
ئەوان هیچ داهاتوویەکیان نیە
ئالێکس: بابڕۆین پەتەکان حازر بکەن
ئالێکس: مەمرە
کۆتا هەوڵى خۆم ئەدەم
وەرە و بە دەستى بێنە
لێرەیە, وەرە و بە دەستى بێنە
تەمەڵ, هەر ئێستا
!یارمەتى
!کێی: بڕۆ
کێی: ڕایکێشە
تەمەڵ: ڕایکێشە, ڕایکێشە
تەمەڵ: خۆت بپارێزە
!کوڕێک: وەرە
!ئالێکس: هێی
!هێی
لانس, کێی, ئێستا
بیخنکێنە مەهێڵن هەناسە بدات
!لانس: ئامادایت؟ئەنجامى بدە
!لانس: پەتەکە بگرن ڕایکێشن
!کێی:خێراکە, وەرە
!باشتر ڕایکێشن, ڕایکێشن
لانس: مەهێڵن ڕابکات
!مێرلین:ئێمە ڕامان گرتووە !ئێمە ئامادەین
!مێرلین
!کەسێک چاکەتێکم بە هەڵبدات
چاکەتەکەم بەنێ
!مێرلین, قسەم لەگەڵە باشى؟
بمبورە
!من هیچ شتێکم نەماوە
!من شکستم هێناوە
نەخێر,هێشتا نا, تۆ شکستت نەهێناوە
دەرمانە جادوییەکە, بەخێراى
ئاس کرێم, شەربەتەکە و مریشکەکە
کردوومن بە شەربەت
ئالێکس, ناتوانین زیاتر ڕایگرین
!کێی: زۆر باشە ئێمە زۆر باش بووین
لانس: بژیت, بژیت
پیرۆزە ئێمە ئەنجامماندا
شەڕێکى باشت کرد ئێمە ئەنجامماندا
مێرلین, هەر بژیت, پیرۆزە !بەڵێ
!پاڵەوانەکان, پاڵەوانەکان
!بەڵێ, بەڵێ, پاڵەوانەکان
!بەڵێ, بەڵێ, بەڵێ
شەڕێکى باشمان کرد
من لە ژیانمدا جەنگى زۆرم دیوە
ئابڵوقەى قەڵاى گوانییەنەکان "مەبەستى شەڕى دوانزەیەمى کینگ ئارثەر"
وەستانى گردى سەکسۆکییەکان لە گردى بادۆن
بەڵام بڕوام پێبکە کەسیان وەک ئێوە جوامێرانە شەڕیان نەدەکرد
وەک ئەوەى ئێوە کە ڕوبەڕوى مۆرگانا و مردووەکان بوونەوە
ئێوە سەرکەتن بەسەر هەموو پێشبینییەکانم
مێرلین, ئێمە براوە بوین
بەڵام بەڕیتانیا هەر بەڕیتانیاکەى جارانە
بەڵێ, چۆن بتوانین گۆڕانکارى بکەین؟
وە,تەنانەت بە شمشێرەکەشەوە کێ گوێمان لێ ئەگرێت؟
ڕاستە ئێمە منداڵین
..کە لەوانەیە پێشتریش ئەمەمان ئەزانى
ڕۆحێکى زیرەک لە هەموو منداڵێکدا هەیە
وە ڕۆحێکى گەمژەى منداڵانە لە پیرێکدا هەیە
لەوانەیە ئێوە جەنگى ترتان لە پێشبێت
لەوانەیە بەرامبەر شەیتانەکان و سوارچەکەکان نەبێ
یان بە شمشێرێک و سوپایەکەوە
بەڵام تەنانەت ئەگەر ئێکزالیبەر بە کارامەی بەکار نەهێنیت
...لەوانەیە ئێستە بزانى بۆچى بەکار دێت
بەڵام ئێوە بۆچى شتێک باشن
بەڕێز تەمەڵ, من هیزە جادوییەکەت پێ ئەدەم
ئەموست دوریبخەمەوە بەڵام ئێستا
باوەڕت پێ ئەکەم کە بتوانى بەکارى بهێنى
بەڕاست, بەجدیتە؟
!سووپاس, مێرلین
من بەڵێن دەدەم تەنها بۆ شتى باش بەکارە بهێنم
بەڕێز لانس, خاتوو کێی
ئێوە ئازا, جوامێر و دڵسۆزن
ئێوە فێربوون شەڕ بکەن بۆ بەرژەوەندى گشتى نەک تەنها بۆ خۆتان
ئێوە بە تەواوی سوارچاکى دەورى مێزەکە بوون
سووپاس, مێرلین
ئالێکساندر,ئەم خۆتم بۆ تۆ هێناویت
بە تۆزێک دەسکاریکردنەوە
سوپاس, مێرلین
زەوى بە سەرکردەکەیەوە بەندە
وە ئەزانم ئێوەش ئەبن بە سەرکردەى نایاب
Subtitle & Translation: Mhamad Jalal